Matthew 4:13

4:13 While in Galilee, he moved from Nazareth ¹  to make his home in Capernaum ²  by the sea, ³  in the region of Zebulun and Naphtali,

Matthew 6:10

6:10 may your kingdom come, ⁴ 

may your will be done on earth as it is in heaven.

Matthew 7:15

A Tree and Its Fruit

7:15 “Watch out for false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are voracious wolves. ⁵ 

Matthew 8:14

Healings at Peter’s House

8:14 Now ⁶  when Jesus entered Peter’s house, he saw his mother-in-law lying down, ⁷  sick with a fever.

Matthew 15:39

15:39 After sending away the crowd, he got into the boat and went to the region of Magadan. ⁸ 

Matthew 20:10

20:10 And when those hired first came, they thought they would receive more. But each one also received the standard wage.

Matthew 22:3

22:3 He sent his slaves ⁹  to summon those who had been invited to the banquet, but they would not come.

Matthew 24:5

24:5 For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ ¹⁰  and they will mislead many.

Matthew 24:44

24:44 Therefore you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him. ¹¹ 

Matthew 24:46

24:46 Blessed is that slave whom the master finds at work ¹²  when he comes.

Matthew 25:19

25:19 After ¹³  a long time, the master of those slaves came and settled his accounts with them.

Matthew 25:36

25:36 I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.’

Matthew 26:43

26:43 He came again and found them sleeping; they could not keep their eyes open. ¹⁴ 

Matthew 27:57

Jesus’ Burial

27:57 Now ¹⁵  when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus. ¹⁶ 

Matthew 28:13

28:13 telling them, “You are to say, ‘His disciples came at night and stole his body ¹⁷  while we were asleep.’

[4:13]  ¹ map For location see Map1 D3; Map2 C2; Map3 D5; Map4 C1; Map5 G3.

[4:13]  ² tn Grk “and leaving Nazareth, he came and took up residence in Capernaum.”

[4:13]  ³ tn Or “by the lake.”

[6:10]  ⁴ sn Your kingdom come represents the hope for the full manifestation of God’s promised rule.

[7:15]  ⁷ sn Sheep’s clothing…voracious wolves. Jesus uses a metaphor here to point out that these false prophets appear to be one thing, but in reality they are something quite different and dangerous.

[8:14]  ¹⁰ tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[8:14]  ¹¹ tn Grk “having been thrown down.” The verb βεβλημένην (beblhmenhn) is a perfect passive participle of the verb βάλλω (ballw, “to throw”). This indicates the severity of her sickness.

[15:39]  ¹³ sn Magadan was a place along the Sea of Galilee, the exact location of which is uncertain.

[22:3]  ¹⁶ tn See the note on the word “slave” in 8:9.

[24:5]  ¹⁹ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

[24:44]  ²² sn Jesus made clear that his coming could not be timed, and suggested it would take some time – so long, in fact, that some will not be looking for him any longer (at an hour when you do not expect him).

[24:46]  ²⁵ tn That is, doing his job, doing what he is supposed to be doing.

[25:19]  ²⁸ tn Here δέ (de) has not been translated.

[26:43]  ³¹ tn Grk “because their eyes were weighed down,” an idiom for becoming extremely or excessively sleepy (L&N 23.69).

[27:57]  ³⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

[27:57]  ³⁵ sn Though some dispute that Joseph of Arimathea was a disciple of Jesus, his actions regarding Jesus’ burial suggest otherwise.

[28:13]  ³⁷ tn Grk “him.”