Matthew 4:9

4:9 And he said to him, “I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship ¹  me.”

Matthew 12:37

12:37 For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

Matthew 19:19

19:19 honor your father and mother, ²  and love your neighbor as yourself.” ³ 

Matthew 25:6

25:6 But at midnight there was a shout, ‘Look, the bridegroom is here! Come out to meet him.’ ⁴ 

Matthew 25:38-39

25:38 When ⁵  did we see you a stranger and invite you in, or naked and clothe you? 25:39 When ⁶  did we see you sick or in prison and visit you?’

Matthew 27:65

27:65 Pilate said to them, “Take ⁷  a guard of soldiers. Go and make it as secure as you can.”

[4:9]  ¹ tn Grk “if, falling down, you will worship.” BDAG 815 s.v. πίπτω 1.b.α.ב has “fall down, throw oneself to the ground as a sign of devotion, before high-ranking persons or divine beings.”

[19:19]  ² sn A quotation from Exod 20:12-16; Deut 5:16-20.

[19:19]  ³ sn A quotation from Lev 19:18.

[25:6]  ³ tc ‡ Most witnesses have αὐτοῦ (autou, “[with] him”) after ἀπάντησιν (apanthsin, “meeting”), a reading which makes explicit what is already implied in the shorter text (as found in א B 700). The translation likewise adds “him” for clarity’s sake even though the word is not considered part of the original text. NA²⁷ has αὐτοῦ in brackets, indicating doubts as to its authenticity.

[25:38]  ⁴ tn Here δέ (de) has not been translated.

[25:39]  ⁵ tn Here δέ (de) has not been translated.

[27:65]  ⁶ tn Grk “You have a guard.”