Matthew 5:27

Adultery

5:27 “You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’ ¹ 

Matthew 5:38

Retaliation

5:38 “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ ² 

Matthew 5:33

Oaths

5:33 “Again, you have heard that it was said to an older generation, ³  ‘Do not break an oath, but fulfill your vows to the Lord.’ ⁴ 

Matthew 5:43

Love for Enemies

5:43 “You have heard that it was said, ‘Love your neighbor’ ⁵  and ‘hate your enemy.’

Matthew 5:21

Anger and Murder

5:21 “You have heard that it was said to an older generation, ⁶  ‘Do not murder,’ ⁷  and ‘whoever murders will be subjected to judgment.’

Matthew 26:65

26:65 Then the high priest tore his clothes and declared, ⁸  “He has blasphemed! Why do we still need witnesses? Now ⁹  you have heard the blasphemy!

[5:27]  ¹ sn A quotation from Exod 20:14; Deut 5:17.

[5:38]  ² sn A quotation from Exod 21:24; Lev 24:20.

[5:33]  ³ tn Grk “the ancient ones.”

[5:33]  ⁴ sn A quotation from Lev 19:12.

[5:43]  ⁴ sn A quotation from Lev 19:18.

[5:21]  ⁵ tn Grk “to the ancient ones.”

[5:21]  ⁶ sn A quotation from Exod 20:13; Deut 5:17.

[26:65]  ⁶ tn Grk “the high priest tore his clothes, saying.”

[26:65]  ⁷ tn Grk “Behold now.” The Greek word ἰδού (idou) has not been translated because it has no exact English equivalent here, but adds interest and emphasis (BDAG 468 s.v. 1).