Matthew 6:12

6:12 and forgive us our debts, as we ourselves ¹  have forgiven our debtors.

Matthew 6:14

6:14 “For if you forgive others ²  their sins, your heavenly Father will also forgive you.

[6:12]  ¹ tn Or “as even we.” The phrase ὡς καὶ ἡμεῖς (Jw" kai Jhmei") makes ἡμεῖς emphatic. The translation above adds an appropriate emphasis to the passage.

[6:14]  ² tn Here ἄνθρωπος (anqrwpo") is used in a generic sense: “people, others.”