Matthew 6:12

6:12 and forgive us our debts, as we ourselves ¹  have forgiven our debtors.

Matthew 6:17

6:17 When ²  you fast, put oil on your head and wash your face,

Matthew 8:7

8:7 Jesus ³  said to him, “I will come and heal him.”

Matthew 23:32

23:32 Fill up then the measure of your ancestors!

[6:12]  ¹ tn Or “as even we.” The phrase ὡς καὶ ἡμεῖς (Jw" kai Jhmei") makes ἡμεῖς emphatic. The translation above adds an appropriate emphasis to the passage.

[6:17]  ² tn Here δέ (de) has not been translated.

[8:7]  ³ tn Grk “And he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.