Matthew 6:22

6:22 “The eye is the lamp of the body. If then your eye is healthy, ¹  your whole body will be full of light.

Matthew 14:35

14:35 When the people ²  there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.

Matthew 20:6

20:6 And about five o’clock that afternoon ³  he went out and found others standing around, and said to them, ‘Why are you standing here all day without work?’

Matthew 24:14

24:14 And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole inhabited earth as a testimony to all the nations, ⁴  and then the end will come.

Matthew 26:13

26:13 I tell you the truth, ⁵  wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.”

Matthew 26:56

26:56 But this has happened so that ⁶  the scriptures of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

Matthew 27:27

27:27 Then the governor’s soldiers took Jesus into the governor’s residence ⁷  and gathered the whole cohort ⁸  around him.

[6:22]  ¹ tn Or “sound” (so L&N 23.132 and most scholars). A few scholars take this word to mean something like “generous” here (L&N 57.107). partly due to the immediate context concerning money, in which case the “eye” is a metonymy for the entire person (“if you are generous”).

[14:35]  ² tn Grk “men”; the word here (ἀνήρ, anhr) usually indicates males or husbands, but occasionally is used in a generic sense of people in general, as here (cf. BDAG 79 s.v. 1.a, 2).

[20:6]  ³ tn Grk “about the eleventh hour.”

[24:14]  ⁴ tn Or “all the Gentiles” (the same Greek word may be translated “nations” or “Gentiles”).

[26:13]  ⁵ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[26:56]  ⁶ tn Grk “But so that”; the verb “has happened” is implied.

[27:27]  ⁷ tn Or “into their headquarters”; Grk “into the praetorium.”

[27:27]  ⁸ sn A Roman cohort was a tenth of a legion, about 500-600 soldiers.