Matthew 7:3

7:3 Why ¹  do you see the speck ²  in your brother’s eye, but fail to see ³  the beam of wood ⁴  in your own?

Matthew 15:11

15:11 What defiles a person is not what goes into the mouth; it is what ⁵  comes out of the mouth that defiles a person.”

Matthew 15:27

15:27 “Yes, Lord,” she replied, ⁶  “but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.”

Matthew 25:30

25:30 And throw that worthless slave into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Matthew 25:41

25:41 “Then he will say ⁷  to those on his left, ‘Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!

Matthew 26:3

26:3 Then the chief priests and the elders of the people met together in the palace of the high priest, who was named Caiaphas.

[7:3]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[7:3]  ² sn The term translated speck refers to a small piece of wood, chaff, or straw; see L&N 3.66.

[7:3]  ³ tn Or “do not notice.”

[7:3]  ⁴ sn The term beam of wood refers to a very big piece of wood, the main beam of a building, in contrast to the speck in the other’s eye (L&N 7.78).

[15:11]  ⁵ tn Grk “but what.”

[15:27]  ⁹ tn Grk “she said.”

[25:41]  ¹³ tn Here καί (kai) has not been translated.