Matthew 7:4

7:4 Or how can you say ¹  to your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ while there is a beam in your own?

Matthew 7:22

7:22 On that day, many will say to me, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, and in your name cast out demons and do ²  many powerful deeds?’

Matthew 13:52

13:52 Then he said to them, “Therefore every expert in the law ³  who has been trained for the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his treasure what is new and old.”

Matthew 21:12

Cleansing the Temple

21:12 Then ⁴  Jesus entered the temple area ⁵  and drove out all those who were selling and buying in the temple courts, ⁶  and turned over the tables of the money changers and the chairs of those selling doves.

Matthew 22:13

22:13 Then the king said to his attendants, ‘Tie him up hand and foot and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth!’

[7:4]  ¹ tn Grk “how will you say?”

[7:22]  ² tn Grk “and in your name do.” This phrase was not repeated here in the translation for stylistic reasons.

[13:52]  ³ tn Or “every scribe.” See the note on the phrase “experts in the law” in 2:4. It is possible that the term translated “expert in the law” (traditionally, “scribe”) here is a self-description used by the author, Matthew, to represent his role in conveying the traditions about Jesus to his intended audience. See David E. Orton, The Understanding Scribe [JSNTSup].

[21:12]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[21:12]  ⁵ tn Grk “the temple.”

[21:12]  ⁶ tn Grk “the temple.”