Matthew 8:10

8:10 When ¹  Jesus heard this he was amazed and said to those who followed him, “I tell you the truth, ²  I have not found such faith in anyone in Israel!

Matthew 14:13

The Feeding of the Five Thousand

14:13 Now when Jesus heard this he went away from there privately in a boat to an isolated place. But when the crowd heard about it, ³  they followed him on foot from the towns. ⁴ 

Matthew 19:27

19:27 Then Peter said ⁵  to him, “Look, ⁶  we have left everything to follow you! ⁷  What then will there be for us?”

Matthew 26:58

26:58 But Peter was following him from a distance, all the way to the high priest’s courtyard. After ⁸  going in, he sat with the guards ⁹  to see the outcome.

Matthew 27:55

27:55 Many ¹⁰  women who had followed Jesus from Galilee and given him support ¹¹  were also there, watching from a distance.

[8:10]  ¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[8:10]  ² tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[14:13]  ³ tn The word “it” is not in the Greek text but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[14:13]  ⁴ tn Or “cities.”

[19:27]  ⁵ tn Grk “Then answering, Peter said.” This construction is somewhat redundant in contemporary English and has been simplified in the translation.

[19:27]  ⁶ sn Peter wants reassurance that the disciples’ response and sacrifice have been noticed.

[19:27]  ⁷ tn Grk “We have left everything and followed you.” Koine Greek often used paratactic structure when hypotactic was implied.

[26:58]  ⁷ tn Here καί (kai) has not been translated.

[26:58]  ⁸ sn The guards would have been the guards of the chief priests who had accompanied Judas to arrest Jesus.

[27:55]  ⁹ tn Here δέ (de) has not been translated.

[27:55]  ¹⁰ tn Grk “and ministered to him.”