Matthew 8:17

8:17 In this way what was spoken by Isaiah the prophet was fulfilled: ¹ 

“He took our weaknesses and carried our diseases.” ² 

Matthew 15:23

15:23 But he did not answer her a word. Then ³  his disciples came and begged him, ⁴  “Send her away, because she keeps on crying out after us.”

Matthew 23:30

23:30 And you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, ⁵  we would not have participated with them in shedding the blood of the prophets.’

Matthew 25:8

25:8 The ⁶  foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’

[8:17]  ¹ tn Grk “was fulfilled, saying.” The participle λέγοντος (legontos) is redundant and has not been translated.

[8:17]  ² sn A quotation from Isa 53:4.

[15:23]  ³ tn Here καί (kai) has been translated as “Then.”

[15:23]  ⁴ tn Grk “asked him, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant here in contemporary English and has not been translated.

[23:30]  ⁵ tn Grk “fathers” (so also in v. 32).

[25:8]  ⁷ tn Here δέ (de) has not been translated.