Matthew 8:2

8:2 And a leper ¹  approached, and bowed low before him, saying, ²  “Lord, if ³  you are willing, you can make me clean.”

Matthew 10:40

Rewards

10:40 “Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me. ⁴ 

Matthew 14:30

14:30 But when he saw the strong wind he became afraid. And starting to sink, he cried out, ⁵  “Lord, save me!”

Matthew 15:8

15:8 ‘This people honors me with their lips,

but their heart ⁶  is far from me,

Matthew 22:18

22:18 But Jesus realized their evil intentions and said, “Hypocrites! Why are you testing me?

Matthew 25:42

25:42 For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink.

Matthew 26:12

26:12 When ⁷  she poured this oil on my body, she did it to prepare me for burial.

Matthew 26:21

26:21 And while they were eating he said, “I tell you the truth, ⁸  one of you will betray me.” ⁹ 

[8:2]  ¹ tn Grk “And behold, a leper came.” The Greek word ἰδού (idou) has not been translated because it has no exact English equivalent here, but adds interest and emphasis (BDAG 468 s.v. 1).

[8:2]  ² tn Grk “a leper approaching, bowed low before him, saying.”

[8:2]  ³ tn This is a third class condition. The report portrays the leper making no presumptions about whether Jesus will heal him or not.

[10:40]  ⁴ sn The one who sent me refers to God.

[14:30]  ⁷ tn Grk “he cried out, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant and has not been translated.

[15:8]  ¹⁰ tn The term “heart” is a collective singular in the Greek text.

[26:12]  ¹³ tn Grk “For when.” Here γάρ (gar) has not been translated.

[26:21]  ¹⁶ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[26:21]  ¹⁷ tn Or “will hand me over.”