Matthew 9:22-26

9:22 But when Jesus turned and saw her he said, “Have courage, daughter! Your faith has made you well.” ¹  And the woman was healed ²  from that hour. 9:23 When Jesus entered the ruler’s house and saw the flute players and the disorderly crowd, 9:24 he said, “Go away, for the girl is not dead but asleep.” And they began making fun of him. ³  9:25 But when the crowd had been put outside, he went in and gently took her by the hand, and the girl got up. 9:26 And the news of this spread throughout that region. ⁴ 

[9:22]  ¹ tn Or “has delivered you”; Grk “has saved you.” This should not be understood as an expression for full salvation in the immediate context; it refers only to the woman’s healing.

[9:22]  ² tn Grk “saved.”

[9:24]  ³ tn Grk “They were laughing at him.” The imperfect verb has been taken ingressively.

[9:26]  ⁵ tn For the translation of τὴν γῆν ἐκείνην (thn ghn ekeinhn) as “that region,” see L&N 1.79.