Micah 5:7

5:7 Those survivors from ¹  Jacob will live ² 

in the midst of many nations. ³ 

They will be like the dew the Lord sends,

like the rain on the grass,

that does not hope for men to come

or wait around for humans to arrive. ⁴ 

Micah 6:5

6:5 My people, recall how King Balak of Moab planned to harm you, ⁵ 

how Balaam son of Beor responded to him.

Recall how you journeyed from Shittim to Gilgal,

so you might acknowledge that the Lord has treated you fairly.” ⁶ 

[5:7]  ¹ tn Heb “the remnant of” (also in v. 8).

[5:7]  ² tn Heb “will be.”

[5:7]  ³ tn This could mean “(scattered) among the nations” (cf. CEV, NLT) or “surrounded by many nations” (cf. NRSV).

[5:7]  ⁴ tn Heb “that does not hope for man, and does not wait for the sons of men.”

[6:5]  ⁵ tn Heb “remember what Balak…planned.”

[6:5]  ⁶ tn Heb “From Shittim to Gilgal, in order to know the just acts of the Lord.” Something appears to be missing at the beginning of the line. The present translation supplies the words, “Recall how you went.” This apparently refers to how Israel crossed the Jordan River (see Josh 3:1; 4:19-24).