Nehemiah 1:1

A Prayer of Nehemiah

1:1 ¹ These are the words of Nehemiah ²  son of Hacaliah:

It so happened that in the month of Kislev, in the twentieth year, ³  I was in Susa ⁴  the citadel.

Nehemiah 3:14

3:14 Malkijah son of Recab, head of the district of Beth Hakkerem, worked on the Dung Gate. He rebuilt it and positioned its doors, its bolts, and its bars.

Nehemiah 3:17

3:17 After him the Levites worked – Rehum son of Bani and ⁵  after him Hashabiah, head of half the district of Keilah, for his district.

Nehemiah 3:19-20

3:19 Adjacent to him Ezer son of Jeshua, head of Mizpah, worked on another section, opposite the ascent to the armory at the buttress. 3:20 After him Baruch son of Zabbai worked on another section, from the buttress to the door of the house of Eliashib the high priest.

Nehemiah 12:45

12:45 They performed the service of their God and the service of purification, along with the singers and gatekeepers, according to the commandment of David and ⁶  his son Solomon.

[1:1]  ¹ sn In ancient Judaism Ezra and Nehemiah were regarded as a single book with dual authorship. According to the Talmud, “Ezra wrote his book” (b. Bava Batra 15a). The Gemara then asks and answers, “And who finished it? Nehemiah the son of Hacaliah.” Accordingly, the two are joined in the Leningrad Codex (ca. A.D. 1008), the manuscript upon which modern printed editions of the Hebrew Bible (e.g., BHK and BHS) are based.

[1:1]  ² sn The name Nehemiah in Hebrew (נְחֶמְיָה, nÿkhemyah) means “the LORD comforts.”

[1:1]  ³ tn That is, the twentieth year of King Artaxerxes’ reign (cf. 2:1).

[1:1]  ⁴ tn Heb “Shushan.”

[3:17]  ⁵ tc The translation reads וְעַל (vÿ’al, “and unto”) with several medieval Hebrew MSS and some MSS of LXX, rather than the MT reading עַל (’al, “unto”).

[12:45]  ⁹ tc With many medieval Hebrew MSS and the ancient versions the translation reads the conjunction (“and”). It is absent in the Leningrad MS that forms the textual basis for BHS.