Nehemiah 2:5

2:5 and said to the king, “If the king is so inclined ¹  and if your servant has found favor in your sight, dispatch me to Judah, to the city with the graves of my ancestors, so that I can rebuild it.”

Nehemiah 7:70

7:70 Some of the family leaders ²  contributed to the work. The governor contributed to the treasury 1,000 gold drachmas, ³  50 bowls, and 530 priestly garments.

Nehemiah 9:32

9:32 “So now, our God – the great, powerful, and awesome God, who keeps covenant fidelity ⁴  – do not regard as inconsequential ⁵  all the hardship that has befallen us – our kings, our leaders, our priests, our prophets, our ancestors, and all your people – from the days of the kings of Assyria until this very day!

Nehemiah 10:34

10:34 “We – the priests, the Levites, and the people – have cast lots concerning the wood offerings, to bring them to the temple of our God according to our families ⁶  at the designated times year by year to burn on the altar of the LORD our God, as is written in the law.

Nehemiah 13:18

13:18 Isn’t this the way your ancestors ⁷  acted, causing our God to bring on them and on this city all this misfortune? And now you are causing even more wrath on Israel, profaning the Sabbath like this!”

[2:5]  ¹ tn Heb “If upon the king it is good.” So also in v. 7.

[7:70]  ² tn Heb “the heads of the fathers.”

[7:70]  ³ tn Heb “darics” (also in vv. 71, 72).

[9:32]  ³ tn Heb “the covenant and loyal love.” The expression is a hendiadys. The second noun retains its full nominal sense, while the first functions adjectivally: “the covenant and loyalty” = covenant fidelity.

[9:32]  ⁴ tn Heb “do not let it seem small in your sight.”

[10:34]  ⁴ tn Heb “the house of our fathers.”

[13:18]  ⁵ tn Heb “your fathers.”