Nehemiah 9:6

9:6 You alone are the LORD. You made the heavens, even the highest heavens, ¹  along with all their multitude of stars, ²  the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You impart life to them all, and the multitudes of heaven worship you.

Nehemiah 2:4

2:4 The king responded, ³  “What is it you are seeking?” Then I quickly prayed to the God of heaven

Nehemiah 9:23

9:23 You multiplied their descendants like the stars of the sky. You brought them to the land you had told their ancestors to enter in order to possess.

Nehemiah 1:4-5

1:4 When I heard these things I sat down abruptly, ⁴  crying and mourning for several days. I continued fasting and praying before the God of heaven. 1:5 Then I said, “Please, O LORD God of heaven, great and awesome God, who keeps his loving covenant ⁵  with those who love him and obey ⁶  his commandments,

Nehemiah 9:13

9:13 “You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You provided them with just judgments, true laws, and good statutes and commandments.

Nehemiah 1:9

1:9 But if you repent ⁷  and obey ⁸  my commandments and do them, then even if your dispersed people are in the most remote location, ⁹  I will gather them from there and bring them to the place I have chosen for my name to reside.’

Nehemiah 2:20

2:20 I responded to them by saying, “The God of heaven will prosper us. We his servants will start the rebuilding. ¹⁰  But you have no just or ancient right in Jerusalem.” ¹¹ 

Nehemiah 9:15

9:15 You provided bread from heaven for them in their time of hunger, and you brought forth water from the rock for them in their time of thirst. You told them to enter in order to possess the land that you had sworn ¹²  to give them.

Nehemiah 9:27-28

9:27 Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who oppressed them. But in the time of their distress they called to you, and you heard from heaven. In your abundant compassion you provided them with deliverers to rescue them from ¹³  their adversaries.

9:28 “Then, when they were at rest again, they went back to doing evil before you. Then you abandoned them to ¹⁴  their enemies, and they gained dominion over them. When they again cried out to you, in your compassion you heard from heaven and rescued them time and again.

[9:6]  ¹ tn Heb “the heavens of the heavens.”

[9:6]  ² tn Heb “all their host.”

[2:4]  ³ tn Heb “said to me.”

[1:4]  ⁵ tn Heb “sat down.” Context suggests that this was a rather sudden action, resulting from the emotional shock of the unpleasant news, so “abruptly” has been supplied in the present translation.

[1:5]  ⁷ tn Heb “the covenant and loyal love.” The phrase is a hendiadys: the first noun retains its full nominal sense, while the second noun functions adjectivally (“loyal love” = loving). Alternately, the first might function adjectivally and the second noun function as the noun: “covenant and loyal love” = covenant fidelity (see Neh 9:32).

[1:5]  ⁸ tn Heb “keep.” The Hebrew verb שָׁמַר (shamar, “to observe; to keep”) is often used as an idiom that means “to obey” the commandments of God (e.g., Exod 20:6; Deut 5:16; 23:24; 29:8; Judg 2:22; 1 Kgs 2:43; 11:11; Ps 119:8, 17, 34; Jer 35:18; Ezek 17:14; Amos 2:4). See BDB 1036 s.v. 3.c.

[1:9]  ⁹ tn Heb “turn to me.”

[1:9]  ¹⁰ tn Heb “keep.” See the note on the word “obey” in Neh 1:5.

[1:9]  ¹¹ tn Heb “at the end of the heavens.”

[2:20]  ¹¹ tn Heb “will arise and build.” The idiom “arise and…” means to begin the action described by the second verb.

[2:20]  ¹² tn Heb “portion or right or remembrance.” The expression is probably a hendiatris: The first two nouns retain their full nominal function, while the third noun functions adjectivally (“right or remembrance” = “ancient right”).

[9:15]  ¹³ tn Heb “had lifted your hand.”

[9:27]  ¹⁵ tn Heb “from the hand of” (so NASB, NIV); NAB “from the power of.”

[9:28]  ¹⁷ tn Heb “in the hand of” (so KJV, ASV); NAB “to the power of.”