Numbers 1:44

1:44 These were the men whom Moses and Aaron numbered ¹  along with the twelve leaders of Israel, each of whom ²  was from his own family.

Numbers 14:30

14:30 You will by no means enter into the land where ³  I swore ⁴  to settle ⁵  you. The only exceptions are Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

[1:44]  ¹ tn The construction uses both the passive participle הַפְּקֻדִים (happÿqudim) and the verb פָּקַד (paqad), giving a literal translation of “these were the numbered ones, whom Moses and Aaron numbered.”

[1:44]  ² tn Heb “they were one man for the house of his fathers.”

[14:30]  ³ tn The relative pronoun “which” is joined with the resumptive pronoun “in it” to form a smoother reading “where.”

[14:30]  ⁴ tn The Hebrew text uses the anthropomorphic expression “I raised my hand” in taking an oath.

[14:30]  ⁵ tn Heb “to cause you to dwell; to cause you to settle.”