Numbers 1:45

1:45 All the Israelites who were twenty years old or older, who could serve in Israel’s army, were numbered ¹  according to their families.

Numbers 5:22

5:22 and this water that causes the curse will go ²  into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh rot.” ³  Then the woman must say, “Amen, amen.” ⁴ 

Numbers 13:33

13:33 We even saw the Nephilim ⁵  there (the descendants of Anak came from the Nephilim), and we seemed liked grasshoppers both to ourselves ⁶  and to them.” ⁷ 

Numbers 16:33

16:33 They and all that they had went down alive into the pit, and the earth closed over them. So they perished from among the community.

Numbers 22:8

22:8 He replied to them, “Stay ⁸  here tonight, and I will bring back to you whatever word the Lord may speak to me.” So the princes of Moab stayed with Balaam.

Numbers 22:25

22:25 And when the donkey saw the angel of the Lord, she pressed herself into the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. So he beat her again. ⁹ 

Numbers 35:16

35:16 “But if he hits someone with an iron tool so that he dies, ¹⁰  he is a murderer. The murderer must surely be put to death.

[1:45]  ¹ tn Literally the text has, “and all the numbered of the Israelites were according to their families.” The verb in the sentence is actually without a complement (see v. 46).

[5:22]  ² tn The verb is the perfect tense with vav (ו) consecutive. It could be taken as a jussive following the words of the priest in the previous section, but it is more likely to be a simple future.

[5:22]  ³ tn Heb “fall away.”

[5:22]  ⁴ tn The word “amen” carries the idea of “so be it,” or “truly.” The woman who submits to this test is willing to have the test demonstrate the examination of God.

[13:33]  ³ tc The Greek version uses gigantes (“giants”) to translate “the Nephilim,” but it does not retain the clause “the sons of Anak are from the Nephilim.”

[13:33]  ⁴ tn Heb “in our eyes.”

[13:33]  ⁵ tn Heb “in their eyes.”

[22:8]  ⁴ tn The verb לִין (lin) means “to lodge, spend the night.” The related noun is “a lodge” – a hotel of sorts. Balaam needed to consider the offer. And after darkness was considered the best time for diviners to consult with their deities. Balaam apparently knows of the Lord; he testifies to this effect in 22:18.

[22:25]  ⁵ tn Heb “he added to beat her,” another verbal hendiadys.

[35:16]  ⁶ tn the verb is the preterite of “die.” The sentence has :“if…he strikes him and he dies.” The vav (ו) consecutive is showing the natural result of the blow.