Numbers 13:16

13:16 These are the names of the men whom Moses sent to investigate the land. And Moses gave Hoshea son of Nun the name Joshua. ¹ 

Numbers 14:38

14:38 But Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among ²  the men who went to investigate the land, lived.

Numbers 34:17

34:17 “These are the names of the men who are to allocate the land to you as an inheritance: ³  Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

[13:16]  ¹ sn The difference in the names is slight, a change from “he saves” to “the Lord saves.” The Greek text of the OT used Iesoun for Hebrew Yeshua.

[14:38]  ² tn The Hebrew text uses the preposition “from,” “some of” – “from those men.” The relative pronoun is added to make a smoother reading.

[34:17]  ³ tn The verb can be translated simply as “divide,” but it has more the idea of allocate as an inheritance, the related noun being “inheritance.”