Numbers 13:23

13:23 When they came to the valley of Eshcol, they cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they carried it on a staff ¹  between two men, as well as some of the pomegranates and the figs.

Numbers 6:3

6:3 he must separate ²  himself from wine and strong drink, he must drink neither vinegar ³  made from wine nor vinegar made from strong drink, nor may he drink any juice ⁴  of grapes, nor eat fresh grapes or raisins. ⁵ 

Numbers 13:20

13:20 and whether the land is rich or poor, and whether or not there are forests in it. And be brave, ⁶  and bring back some of the fruit of the land.” Now it was the time of year ⁷  for the first ripe grapes. ⁸ 

[13:23]  ¹ tn The word is related etymologically to the verb for “slip, slide, bend, totter.” This would fit the use very well. A pole that would not bend would be hard to use to carry things, but a pole or stave that was flexible would serve well.

[6:3]  ² tn The operative verb now will be the Hiphil of נָזַר (nazar); the consecration to the Lord meant separation from certain things in the world. The first will be wine and strong drink – barley beer (from Akkadian sikaru, a fermented beer). But the second word may be somewhat wider in its application than beer. The Nazirite, then, was to avoid all intoxicants as a sign of his commitment to the Lord. The restriction may have proved a hardship in the daily diet of the one taking the vow, but it spoke a protest to the corrupt religious and social world that used alcohol to excess.

[6:3]  ³ tn The “vinegar” (חֹמֶץ, homets) is some kind of drink preparation that has been allowed to go sour.

[6:3]  ⁴ tn This word occurs only here. It may come from the word “to water, to be moist,” and so refer to juice.

[6:3]  ⁵ tn Heb “dried” (so KJV, ASV, NRSV).

[13:20]  ³ tn The verb is the Hitpael perfect with vav (ו) consecutive, from the root חָזַק (khazaq, “to be strong”). Here it could mean “strengthen yourselves” or “be courageous” or “determined.” See further uses in 2 Sam 10:12; 1 Kgs 20:22; 1 Chr 19:13.

[13:20]  ⁴ tn Heb “Now the days were the days of.”

[13:20]  ⁵ sn The reference to the first ripe grapes would put the time somewhere at the end of July.