Numbers 36:4

36:4 And when the Jubilee of the Israelites is to take place, ¹  their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry. So their inheritance will be taken away from the inheritance of our ancestral tribe.” ² 

Numbers 36:8

36:8 And every daughter who possesses an inheritance from any of the tribes of the Israelites must become the wife of a man from any family in her father’s tribe, so that every Israelite ³  may retain the inheritance of his fathers.

[36:4]  ¹ tn The verb הָיָה (hayah) is most often translated “to be,” but it can also mean “to happen, to take place, to come to pass,” etc.

[36:4]  ² tn Heb “the tribe of our fathers.”

[36:8]  ³ tn The subject is “Israelites” and the verb is plural to agree with it, but the idea is collective as the word for “man” indicates: “so that the Israelites may possess – [each] man the inheritance of his fathers.”