Numbers 4:5

4:5 When it is time for the camp to journey, ¹  Aaron and his sons must come and take down the screening curtain and cover the ark of the testimony with it.

Numbers 5:22

5:22 and this water that causes the curse will go ²  into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh rot.” ³  Then the woman must say, “Amen, amen.” ⁴ 

Numbers 24:11

24:11 So now, go back where you came from! ⁵  I said that I would greatly honor you; but now the Lord has stood in the way of your honor.”

[4:5]  ¹ tn The Hebrew text uses the infinitive construct in an adverbial clause of time; literally it says “in the journeying of the camp.” The genitive in such constructions is usually the subject. Here the implication is that people would be preparing to transport the camp and its equipment.

[5:22]  ² tn The verb is the perfect tense with vav (ו) consecutive. It could be taken as a jussive following the words of the priest in the previous section, but it is more likely to be a simple future.

[5:22]  ³ tn Heb “fall away.”

[5:22]  ⁴ tn The word “amen” carries the idea of “so be it,” or “truly.” The woman who submits to this test is willing to have the test demonstrate the examination of God.

[24:11]  ³ tn Heb “flee to your place.”