Numbers 5:22

5:22 and this water that causes the curse will go ¹  into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh rot.” ²  Then the woman must say, “Amen, amen.” ³ 

Numbers 5:27

5:27 When he has made her drink the water, then, if she has defiled herself and behaved unfaithfully toward her husband, the water that brings a curse will enter her to produce bitterness – her abdomen will swell, her thigh will fall away, and the woman will become a curse among her people.

[5:22]  ¹ tn The verb is the perfect tense with vav (ו) consecutive. It could be taken as a jussive following the words of the priest in the previous section, but it is more likely to be a simple future.

[5:22]  ² tn Heb “fall away.”

[5:22]  ³ tn The word “amen” carries the idea of “so be it,” or “truly.” The woman who submits to this test is willing to have the test demonstrate the examination of God.