Numbers 9:16

9:16 This is the way it used to be continually: The cloud would cover it by day, ¹  and there was a fiery appearance by night.

Numbers 12:7

12:7 My servant ²  Moses is not like this; he is faithful ³  in all my house.

Numbers 25:12

25:12 Therefore, announce: ⁴  ‘I am going to give ⁵  to him my covenant of peace. ⁶ 

[9:16]  ¹ tc The MT lacks the words “by day,” but a number of ancient versions have this reading (e.g., Greek, Syriac, Tg. Ps.-J., Latin Vulgate).

[12:7]  ² sn The title “my servant” or “servant of the Lord” is reserved in the Bible for distinguished personages, people who are truly spiritual leaders, like Moses, David, Hezekiah, and also the Messiah. Here it underscores Moses’ obedience.

[12:7]  ³ tn The word “faithful” is נֶאֱמָן (ne’eman), the Niphal participle of the verb אָמַן (’aman). This basic word has the sense of “support, be firm.” In the Niphal it describes something that is firm, reliable, dependable – what can be counted on. It could actually be translated “trustworthy.”

[25:12]  ³ tn Heb “say.”

[25:12]  ⁴ tn Here too the grammar expresses an imminent future by using the particle הִנְנִי (hinni) before the participle נֹתֵן (noten) – “here I am giving,” or “I am about to give.”

[25:12]  ⁵ tn Or “my pledge of friendship” (NAB), or “my pact of friendship” (NJPS). This is the designation of the leadership of the priestly ministry. The terminology is used again in the rebuke of the priests in Mal 2.