Philippians 3:21

3:21 who will transform these humble bodies of ours ¹  into the likeness of his glorious body by means of that power by which he is able to subject all things to himself.

Philippians 1:20

1:20 My confident hope ²  is that I will in no way be ashamed ³  but that with complete boldness, even now as always, Christ will be exalted in my body, whether I live or die. ⁴ 

[3:21]  ¹ tn Grk “transform the body of our humility.”

[1:20]  ² tn Grk “according to my eager expectation and hope.” The κατά (kata) phrase is taken as governing the following ὅτι (Joti) clause (“that I will not be ashamed…”); the idea could be expressed more verbally as “I confidently hope that I will not be ashamed…”

[1:20]  ³ tn Or possibly, “be intimidated, be put to shame.”

[1:20]  ⁴ tn Grk “whether by life or by death.”