Psalms 78:11

78:11 They forgot what he had done, ¹ 

the amazing things he had shown them.

Psalms 78:42-43

78:42 They did not remember what he had done, ² 

how he delivered them from the enemy, ³ 

78:43 when he performed his awesome deeds ⁴  in Egypt,

and his acts of judgment ⁵  in the region of Zoan.

Psalms 86:5

86:5 Certainly ⁶  O Lord, you are kind ⁷  and forgiving,

and show great faithfulness to all who cry out to you.

Psalms 86:15

86:15 But you, O Lord, are a compassionate and merciful God.

You are patient ⁸  and demonstrate great loyal love and faithfulness. ⁹ 

Psalms 106:7

106:7 Our ancestors in Egypt failed to appreciate your miraculous deeds,

they failed to remember your many acts of loyal love,

and they rebelled at the sea, by the Red Sea. ¹⁰ 

Psalms 106:13

106:13 They quickly forgot what he had done; ¹¹ 

they did not wait for his instructions. ¹² 

Matthew 16:9-11

16:9 Do you still not understand? Don’t you remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? 16:10 Or the seven loaves for the four thousand and how many baskets you took up? 16:11 How could you not understand that I was not speaking to you about bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees!”

Matthew 16:2

16:2 He ¹³  said, “When evening comes you say, ‘It will be fair weather, because the sky is red,’

Matthew 1:12-15

1:12 After ¹⁴  the deportation to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel, ¹⁵  Shealtiel the father of Zerubbabel, 1:13 Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor, 1:14 Azor the father of Zadok, Zadok the father of Achim, Achim the father of Eliud, 1:15 Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

[78:11]  ¹ tn Heb “his deeds.”

[78:42]  ² tn Heb “his hand,” symbolizing his saving activity and strength, as the next line makes clear.

[78:42]  ³ tn Heb “[the] day [in] which he ransomed them from [the] enemy.”

[78:43]  ⁴ tn Or “signs” (see Ps 65:8).

[78:43]  ⁵ tn Or “portents, omens” (see Ps 71:7). The Egyptian plagues are referred to here (see vv. 44-51).

[86:5]  ⁶ tn Or “for.”

[86:5]  ⁷ tn Heb “good.”

[86:15]  ⁸ tn Heb “slow to anger.”

[86:15]  ⁹ tn Heb “and great of loyal love and faithfulness.”

[106:7]  ¹⁰ tn Heb “Reed Sea” (also in vv. 9, 22). “Reed Sea” (or “Sea of Reeds”) is a more accurate rendering of the Hebrew expression יָם סוּף (yam suf), traditionally translated “Red Sea.” See the note on the term “Red Sea” in Exod 13:18.

[106:13]  ¹¹ tn Heb “his works.”

[106:13]  ¹² tn Heb “his counsel.”

[16:2]  ¹³ tn Grk “But answering, he said to them.” The construction has been simplified in the translation and δέ (de) has not been translated.

[1:12]  ¹⁴ tn Because of the difference between Greek style, which usually begins a sentence with a conjunction, and English style, which generally does not, the conjunction δέ (de) has not been translated here.

[1:12]  ¹⁵ sn The Greek text and the KJV read Salathiel. Most modern English translations use the OT form of the name (cf. Ezra 3:2).