Psalms 105:37

105:37 He brought his people ¹  out enriched ²  with silver and gold;

none of his tribes stumbled.

Psalms 107:12

107:12 So he used suffering to humble them; ³ 

they stumbled and no one helped them up.

Psalms 109:24

109:24 I am so starved my knees shake; ⁴ 

I have turned into skin and bones. ⁵ 

[105:37]  ¹ tn Heb “them”; the referent (the Lord’s people) has been supplied in the translation for clarity.

[105:37]  ² tn The word “enriched” is supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.

[107:12]  ³ tn Heb “and he subdued with suffering their heart.”

[109:24]  ⁵ tn Heb “my knees stagger from fasting.”

[109:24]  ⁶ tn Heb “and my flesh is lean away from fatness [i.e., “lean so as not to be fat”].”