106:24 They rejected the fruitful land; 1
they did not believe his promise. 2
106:45 He remembered his covenant with them,
and relented 3 because of his great loyal love.
[106:24] 1 tn Heb “a land of delight” (see also Jer 3:19; Zech 7:14).
[106:24] 2 tn Heb “his word.”
[106:45] 3 tn The Niphal of נָחַם (nakham) refers here to God relenting from a punishment already underway.
