Psalms 106:47

106:47 Deliver us, O Lord, our God!

Gather us from among the nations!

Then we will give thanks ¹  to your holy name,

and boast about your praiseworthy deeds. ² 

Psalms 122:4

122:4 The tribes go up ³  there, ⁴ 

the tribes of the Lord,

where it is required that Israel

give thanks to the name of the Lord. ⁵ 

[106:47]  ¹ tn Heb “to give thanks.” The infinitive construct indicates result after the imperative.

[106:47]  ² tn Heb “to boast in your praise.”

[122:4]  ³ tn Or “went up.”

[122:4]  ⁴ tn Heb “which is where the tribes go up.”

[122:4]  ⁵ tn Heb “[it is] a statute for Israel to give thanks to the name of the Lord.”