Psalms 106:9

106:9 He shouted at ¹  the Red Sea and it dried up;

he led them through the deep water as if it were a desert.

Psalms 106:22

106:22 amazing feats in the land of Ham,

mighty ²  acts by the Red Sea.

Psalms 136:13

136:13 to the one who divided ³  the Red Sea ⁴  in two, ⁵ 

for his loyal love endures,

Psalms 136:15

136:15 and tossed ⁶  Pharaoh and his army into the Red Sea,

for his loyal love endures,

[106:9]  ¹ tn Or “rebuked.”

[106:22]  ² tn Or “awe-inspiring.”

[136:13]  ³ tn Or “cut.”

[136:13]  ⁴ tn Heb “Reed Sea” (also in v. 15). “Reed Sea” (or “Sea of Reeds”) is a more accurate rendering of the Hebrew expression יָם סוּף (yam suf), traditionally translated “Red Sea.” See the note on the term “Red Sea” in Exod 13:18.

[136:13]  ⁵ tn Heb “into pieces.”

[136:15]  ⁴ tn Or “shook off.”