Psalms 109:14

109:14 May his ancestors’ ¹  sins be remembered by the Lord!

May his mother’s sin not be forgotten! ² 

Psalms 131:2

131:2 Indeed ³  I am composed and quiet, ⁴ 

like a young child carried by its mother; ⁵ 

I am content like the young child I carry. ⁶ 

[109:14]  ¹ tn Or “fathers’ sins.”

[109:14]  ² tn Heb “not be wiped out.”

[131:2]  ³ tn Or “but.”

[131:2]  ⁴ tn Heb “I make level and make quiet my soul.”

[131:2]  ⁵ tn Heb “like a weaned [one] upon his mother.”

[131:2]  ⁶ tn Heb “like the weaned [one] upon me, my soul.”