Psalms 109:29

109:29 My accusers will be covered ¹  with shame,

and draped in humiliation as if it were a robe.

Psalms 44:15

44:15 All day long I feel humiliated ² 

and am overwhelmed with shame, ³ 

Psalms 69:7

69:7 For I suffer ⁴  humiliation for your sake ⁵ 

and am thoroughly disgraced. ⁶ 

[109:29]  ¹ tn Heb “clothed.” Another option is to translate the prefixed verbal forms in this line and the next as jussives (“may my accusers be covered with shame”).

[44:15]  ² tn Heb “all the day my humiliation [is] in front of me.”

[44:15]  ³ tn Heb “and the shame of my face covers me.”

[69:7]  ³ tn Heb “carry, bear.”

[69:7]  ⁴ tn Heb “on account of you.”

[69:7]  ⁵ tn Heb “and shame covers my face.”