Psalms 11:4

11:4 The Lord is in his holy temple; ¹ 

the Lord’s throne is in heaven. ² 

His eyes ³  watch; ⁴ 

his eyes ⁵  examine ⁶  all people. ⁷ 

Psalms 12:1

Psalm 12 ⁸ 

For the music director; according to the sheminith style; ⁹  a psalm of David.

12:1 Deliver, Lord!

For the godly ¹⁰  have disappeared; ¹¹ 

people of integrity ¹²  have vanished. ¹³ 

Psalms 44:1

Psalm 44 ¹⁴ 

For the music director; by the Korahites, a well-written song. ¹⁵ 

44:1 O God, we have clearly heard; ¹⁶ 

our ancestors ¹⁷  have told us

what you did ¹⁸  in their days,

in ancient times. ¹⁹ 

[11:4]  ¹ tn Because of the royal imagery involved here, one could translate “lofty palace.” The Lord’s heavenly temple is in view here (see Mic 1:2-4).

[11:4]  ² sn The Lord’s throne is in heaven. The psalmist is confident that the Lord reigns as sovereign king, “keeps an eye on” all people, and responds in a just manner to the godly and wicked.

[11:4]  ³ sn His eyes. The anthropomorphic language draws attention to God’s awareness of and interest in the situation on earth. Though the enemies are hidden by the darkness (v. 2), the Lord sees all.

[11:4]  ⁴ tn The two Hebrew imperfect verbal forms in this verse describe the Lord’s characteristic activity.

[11:4]  ⁵ tn Heb “eyelids.”

[11:4]  ⁶ tn For other uses of the verb in this sense, see Job 7:18; Pss 7:9; 26:2; 139:23.

[11:4]  ⁷ tn Heb “test the sons of men.”

[12:1]  ⁸ sn Psalm 12. The psalmist asks the Lord to intervene, for society is overrun by deceitful, arrogant oppressors and godly individuals are a dying breed. When the Lord announces his intention to defend the oppressed, the psalmist affirms his confidence in the divine promise.

[12:1]  ⁹ tn The meaning of the Hebrew term שְׁמִינִית (shÿminit) is uncertain; perhaps it refers to a particular style of music. See 1 Chr 15:21.

[12:1]  ¹⁰ tn The singular form is collective or representative. Note the plural form “faithful [ones]” in the following line. A “godly [one]” (חָסִיד, khasid) is one who does what is right in God’s eyes and remains faithful to God (see Pss 4:3; 18:25; 31:23; 37:28; 86:2; 97:10).

[12:1]  ¹¹ tn Or “have come to an end.”

[12:1]  ¹² tn Heb “the faithful [ones] from the sons of man.”

[12:1]  ¹³ tn The Hebrew verb פָּסַס (pasas) occurs only here. An Akkadian cognate means “efface, blot out.”

[44:1]  ¹⁵ sn Psalm 44. The speakers in this psalm (the worshiping community within the nation Israel) were disappointed with God. The psalm begins on a positive note, praising God for leading Israel to past military victories. Verses 1-8 appear to be a song of confidence and petition which the people recited prior to battle. But suddenly the mood changes as the nation laments a recent defeat. The stark contrast between the present and the past only heightens the nation’s confusion. Israel trusted in God for victory, but the Lord rejected them and allowed them to be humiliated in battle. If Israel had been unfaithful to God, their defeat would make sense, but the nation was loyal to the Lord. Comparing the Lord to a careless shepherd, the nation urges God to wake up and to extend his compassion to his suffering people.

[44:1]  ¹⁶ tn The meaning of the Hebrew term מַשְׂכִּיל (maskil) is uncertain. See the note on the phrase “well-written song” in the superscription of Ps 42.

[44:1]  ¹⁷ tn Heb “with our ears we have heard.”

[44:1]  ¹⁸ tn Heb “fathers” (also in v. 2; the same Hebrew word may be translated either “fathers” or “ancestors” depending on the context.

[44:1]  ¹⁹ tn Heb “the work you worked.”

[44:1]  ²⁰ tn Heb “in the days of old.” This refers specifically to the days of Joshua, during Israel’s conquest of the land, as vv. 2-3 indicate.