Psalms 111:4

111:4 He does ¹  amazing things that will be remembered; ² 

the Lord is merciful and compassionate.

Psalms 119:49

ז (Zayin)

119:49 Remember your word to your servant,

for you have given me hope.

Psalms 136:23

136:23 to the one who remembered us when we were down, ³ 

for his loyal love endures,

Psalms 145:7

145:7 They will talk about the fame of your great kindness, ⁴ 

and sing about your justice. ⁵ 

[111:4]  ¹ tn Or “did,” if this refers primarily to the events of the exodus and conquest period (see vv. 6, 9).

[111:4]  ² tn Heb “a memorial he had made for his amazing deeds.”

[136:23]  ³ tn Heb “who, in our low condition, remembered us.”

[145:7]  ⁵ tn Heb “the fame of the greatness of your goodness.”

[145:7]  ⁶ tn The prefixed verbal forms in v. 7 are understood as imperfects, indicating how the psalmist expects his audience to respond to his praise. Another option is to take the forms as jussives, indicating the psalmist’s wish, “may they talk…and sing.”