Psalms 119:37

119:37 Turn my eyes away from what is worthless! ¹ 

Revive me with your word! ² 

Psalms 119:41

ו (Vav)

119:41 May I experience your loyal love, ³  O Lord,

and your deliverance, ⁴  as you promised. ⁵ 

Psalms 119:58

119:58 I seek your favor ⁶  with all my heart.

Have mercy on me as you promised! ⁷ 

Psalms 119:116

119:116 Sustain me as you promised, ⁸  so that I will live. ⁹ 

Do not disappoint me! ¹⁰ 

[119:37]  ¹ tn Heb “Make my eyes pass by from looking at what is worthless.”

[119:37]  ² tn Heb “by your word.”

[119:41]  ³ tn Heb “and may your loyal love come to me.”

[119:41]  ⁴ tn Or “salvation” (so many English versions).

[119:41]  ⁵ tn Heb “according to your word.”

[119:58]  ⁵ tn Heb “I appease your face.”

[119:58]  ⁶ tn Heb “according to your word.”

[119:116]  ⁷ tn Heb “according to your word.”

[119:116]  ⁸ tn The prefixed verbal form with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative.

[119:116]  ⁹ tn Heb “do not make me ashamed of my hope.” After the Hebrew verb בּוֹשׁ (bosh, “to be ashamed”) the preposition מִן (min, “from”) often introduces the reason for shame.