Psalms 122:5

122:5 Indeed, ¹  the leaders sit ²  there on thrones and make legal decisions,

on the thrones of the house of David. ³ 

Psalms 98:3

98:3 He remains loyal and faithful to the family of Israel. ⁴ 

All the ends of the earth see our God deliver us. ⁵ 

Psalms 31:2

31:2 Listen to me! ⁶ 

Quickly deliver me!

Be my protector and refuge, ⁷ 

a stronghold where I can be safe! ⁸ 

[122:5]  ¹ tn Or “for.”

[122:5]  ² tn Or “sat.”

[122:5]  ³ tn Heb “Indeed, there they sit [on] thrones for judgment, [on] thrones [belonging] to the house of David.”

[98:3]  ⁴ tn Heb “he remembers his loyal love and his faithfulness to the house of Israel.”

[98:3]  ⁵ tn Heb “the deliverance of our God,” with “God” being a subjective genitive (= God delivers).

[31:2]  ⁷ tn Heb “turn toward me your ear.”

[31:2]  ⁸ tn Heb “become for me a rocky summit of refuge.”

[31:2]  ⁹ tn Heb “a house of strongholds to deliver me.”