Psalms 18:2

18:2 The Lord is my high ridge, ¹  my stronghold, ²  my deliverer.

My God is my rocky summit where ³  I take shelter, ⁴ 

my shield, the horn that saves me, ⁵  and my refuge. ⁶ 

Psalms 46:11

46:11 The Lord who commands armies is on our side! ⁷ 

The God of Jacob ⁸  is our protector! ⁹  (Selah)

Proverbs 14:26

14:26 In the fear of the Lord one has ¹⁰  strong confidence, ¹¹ 

and it will be a refuge ¹²  for his children.

Hebrews 6:18

6:18 so that we who have found refuge in him ¹³  may find strong encouragement to hold fast to the hope set before us through two unchangeable things, since it is impossible for God to lie.

[18:2]  ¹ sn My high ridge. This metaphor pictures God as a rocky, relatively inaccessible summit, where one would be able to find protection from enemies. See 1 Sam 23:25, 28.

[18:2]  ² sn My stronghold. David often found safety in such strongholds. See 1 Sam 22:4-5; 24:22; 2 Sam 5:9, 17; 23:14.

[18:2]  ³ tn Or “in whom.”

[18:2]  ⁴ sn Take shelter. “Taking shelter” in the Lord is an idiom for seeking his protection. Seeking his protection presupposes and even demonstrates the subject’s loyalty to the Lord. In the psalms those who “take shelter” in the Lord are contrasted with the wicked and equated with those who love, fear and serve the Lord (Pss 5:11-12; 31:17-20; 34:21-22).

[18:2]  ⁵ tn Heb “the horn of my salvation”; or “my saving horn.”

[18:2]  ⁶ tn Or “my elevated place.” The parallel version of this psalm in 2 Sam 22:3 adds at this point, “my refuge, my savior, [you who] save me from violence.”

[46:11]  ⁷ tn Heb “the Lord of hosts is with us.” The title “Lord of hosts” here pictures the Lord as a mighty warrior-king who leads armies into battle (see Ps 24:10). The military imagery is further developed in vv. 8-9.

[46:11]  ⁸ tn That is, Israel, or Judah (see Ps 20:1).

[46:11]  ⁹ tn Heb “our elevated place” (see Pss 9:9; 18:2).

[14:26]  ¹³ tn Heb “In the fear of the Lord [is] confidence of strength.” The phrase “one has” does not appear in the Hebrew but is supplied in the translation for the sake of smoothness.

[14:26]  ¹⁴ tn Heb “confidence of strength.” This construct phrase features an attributive genitive: “strong confidence” (so most English versions; NIV “a secure fortress”).

[14:26]  ¹⁵ sn The fear of the Lord will not only provide security for the parent but will also be a refuge for children. The line recalls Exod 20:5-6 where children will reap the benefits of the righteous parents. The line could also be read as “he [= God] will be a refuge for the children.”

[6:18]  ¹⁹ tn Grk “have taken refuge”; the basis of that refuge is implied in the preceding verse.