Psalms 2:3

2:3 They say, ¹  “Let’s tear off the shackles they’ve put on us! ² 

Let’s free ourselves from ³  their ropes!”

Psalms 37:31

37:31 The law of their God controls their thinking; ⁴ 

their ⁵  feet do not slip.

Psalms 119:133

119:133 Direct my steps by your word! ⁶ 

Do not let any sin dominate me!

Psalms 141:3

141:3 O Lord, place a guard on my mouth!

Protect the opening ⁷  of my lips! ⁸ 

[2:3]  ¹ tn The words “they say” are supplied in the translation for clarification. The quotation represents the words of the rebellious kings.

[2:3]  ² tn Heb “their (i.e., the Lord’s and the king’s) shackles.” The kings compare the rule of the Lord and his vice-regent to being imprisoned.

[2:3]  ³ tn Heb “throw off from us.”

[37:31]  ⁴ tn Heb “the law of his God [is] in his heart.” The “heart” is here the seat of one’s thoughts and motives.

[37:31]  ⁵ tn Heb “his.” The pronoun has been translated as plural to agree with the representative or typical “godly” in v. 30.

[119:133]  ⁷ tn God’s “word” refers here to his law (see v. 11).

[141:3]  ¹⁰ tn Heb “door.” The Hebrew word occurs only here in the OT.

[141:3]  ¹¹ sn My mouth…my lips. The psalmist asks God to protect him from speaking inappropriately or sinfully.