Psalms 21:13

21:13 Rise up, O Lord, in strength! ¹ 

We will sing and praise ²  your power!

Psalms 71:16

71:16 I will come and tell about ³  the mighty acts of the sovereign Lord.

I will proclaim your justice – yours alone.

Psalms 106:2

106:2 Who can adequately recount the Lord’s mighty acts,

or relate all his praiseworthy deeds? ⁴ 

Psalms 145:12

145:12 so that mankind ⁵  might acknowledge your mighty acts,

and the majestic splendor of your kingdom.

Psalms 147:10

147:10 He is not enamored with the strength of a horse,

nor is he impressed by the warrior’s strong legs. ⁶ 

[21:13]  ¹ tn Heb “in your strength,” but English idiom does not require the pronoun.

[21:13]  ² tn Heb “sing praise.”

[71:16]  ³ tn Heb “I will come with.”

[106:2]  ⁵ tn Heb “[or] cause to be heard all his praise.”

[145:12]  ⁷ tn Heb “the sons of man.”

[147:10]  ⁹ tn Heb “he does not desire the strength of the horse, he does not take delight in the legs of the man.” Here “the horse” refers to the war horse used by ancient Near Eastern chariot forces, and “the man” refers to the warrior whose muscular legs epitomize his strength.