NETBible KJV GRK-HEB XRef Names Arts Hymns

  Discovery Box

Psalms 55:17

Context

55:17 During the evening, morning, and noontime

I will lament and moan, 1 

and he will hear 2  me. 3 

Psalms 40:1

Context
Psalm 40 4 

For the music director; By David, a psalm.

40:1 I relied completely 5  on the Lord,

and he turned toward me

and heard my cry for help.

Drag to resizeDrag to resize

[55:17]  1 tn The first verb is clearly a cohortative form, expressing the psalmist’s resolve. The second verb, while formally ambiguous, should also be understood as cohortative here.

[55:17]  2 tn The prefixed verb with vav (ו) consecutive normally appears in narrational contexts to indicate past action, but here it continues the anticipatory (future) perspective of the preceding line. In Ps 77:6 one finds the same sequence of cohortative + prefixed verbal form with vav (ו) consecutive. In this case as well, both forms refer to future actions.

[55:17]  3 tn Heb “my voice.”

[40:1]  4 sn Psalm 40. The psalmist combines a song of thanksgiving for a recent act of divine deliverance (vv. 1-11) with a confident petition for renewed divine intervention (vv. 12-17).

[40:1]  5 tn Heb “relying, I relied.” The infinitive absolute precedes the finite verbal form to emphasize the verbal idea. The emphasis is reflected in the translation through the adverb “completely.” Another option is to translate, “I waited patiently” (cf. NASB, NIV, NRSV).



created in 0.20 seconds
powered by
bible.org - YLSA