Psalms 55:18

55:18 He will rescue ¹  me and protect me from those who attack me, ² 

even though ³  they greatly outnumber me. ⁴ 

Psalms 101:6

101:6 I will favor the honest people of the land, ⁵ 

and allow them to live with me. ⁶ 

Those who walk in the way of integrity will attend me. ⁷ 

[55:18]  ¹ tn The perfect verbal form is here used rhetorically to indicate that the action is certain to take place (the so-called perfect of certitude).

[55:18]  ² tn Heb “he will redeem in peace my life from [those who] draw near to me.”

[55:18]  ³ tn Or “for.”

[55:18]  ⁴ tn Heb “among many they are against me.” For other examples of the preposition עִמָּד (’immad) used in the sense of “at, against,” see HALOT 842 s.v.; BDB 767 s.v.; IBHS 219 §11.2.14b.

[101:6]  ⁵ tn Heb “my eyes [are] on the faithful of the land.”

[101:6]  ⁶ tn The Hebrew text simply reads, “in order to live with me.”

[101:6]  ⁷ tn Heb “one who walks in the way of integrity, he will minister to me.”