Psalms 61:4

61:4 I will be a permanent guest in your home; ¹ 

I will find shelter in the protection of your wings. ²  (Selah)

Psalms 18:2

18:2 The Lord is my high ridge, ³  my stronghold, ⁴  my deliverer.

My God is my rocky summit where ⁵  I take shelter, ⁶ 

my shield, the horn that saves me, ⁷  and my refuge. ⁸ 

Psalms 57:1

Psalm 57 ⁹ 

For the music director; according to the al-tashcheth style; ¹⁰  a prayer ¹¹  of David, written when he fled from Saul into the cave. ¹² 

57:1 Have mercy on me, O God! Have mercy on me!

For in you I have taken shelter. ¹³ 

In the shadow of your wings ¹⁴  I take shelter

until trouble passes.

[61:4]  ¹ tn Heb “I will live as a resident alien in your tent permanently.” The cohortative is understood here as indicating resolve. Another option is to take it as expressing a request, “please let me live” (cf. NASB, NRSV).

[61:4]  ² sn I will find shelter in the protection of your wings. The metaphor compares God to a protective mother bird.

[18:2]  ³ sn My high ridge. This metaphor pictures God as a rocky, relatively inaccessible summit, where one would be able to find protection from enemies. See 1 Sam 23:25, 28.

[18:2]  ⁴ sn My stronghold. David often found safety in such strongholds. See 1 Sam 22:4-5; 24:22; 2 Sam 5:9, 17; 23:14.

[18:2]  ⁵ tn Or “in whom.”

[18:2]  ⁶ sn Take shelter. “Taking shelter” in the Lord is an idiom for seeking his protection. Seeking his protection presupposes and even demonstrates the subject’s loyalty to the Lord. In the psalms those who “take shelter” in the Lord are contrasted with the wicked and equated with those who love, fear and serve the Lord (Pss 5:11-12; 31:17-20; 34:21-22).

[18:2]  ⁷ tn Heb “the horn of my salvation”; or “my saving horn.”

[18:2]  ⁸ tn Or “my elevated place.” The parallel version of this psalm in 2 Sam 22:3 adds at this point, “my refuge, my savior, [you who] save me from violence.”

[57:1]  ⁵ sn Psalm 57. The psalmist asks for God’s protection and expresses his confidence that his ferocious enemies will be destroyed by their own schemes.

[57:1]  ⁶ tn Heb “do not destroy.” Perhaps this refers to a particular style of music, a tune title, or a musical instrument. These words also appear in the heading to Pss 58-59, 75.

[57:1]  ⁷ tn The precise meaning of the Hebrew word מִכְתָּם (miktam), which also appears in the heading to Pss 16, 56, 58-60 is uncertain. HALOT 582-83 s.v. defines it as “inscription.”

[57:1]  ⁸ sn According to the superscription, David wrote this psalm on the occasion when he fled from Saul and hid in “the cave.” This probably refers to either the incident recorded in 1 Sam 22:1 or to the one recorded in 1 Sam 24:3.

[57:1]  ⁹ tn Heb “my life has taken shelter.” The Hebrew perfect verbal form probably refers here to a completed action with continuing results.

[57:1]  ¹⁰ sn In the shadow of your wings. The metaphor likens God to a protective mother bird (see also Pss 17:8; 36:7).