Psalms 66:2

66:2 Sing praises about the majesty of his reputation! ¹ 

Give him the honor he deserves! ² 

Psalms 99:3

99:3 Let them praise your great and awesome name!

He ³  is holy!

Psalms 106:8

106:8 Yet he delivered them for the sake of his reputation, ⁴ 

that he might reveal his power.

Psalms 116:13

116:13 I will celebrate my deliverance, ⁵ 

and call on the name of the Lord.

Psalms 119:55

119:55 I remember your name during the night, O Lord,

and I will keep ⁶  your law.

Psalms 119:132

119:132 Turn toward me and extend mercy to me,

as you typically do to your loyal followers. ⁷ 

Psalms 124:8

124:8 Our deliverer is the Lord, ⁸ 

the Creator ⁹  of heaven and earth.

Psalms 147:4

147:4 He counts the number of the stars;

he names all of them.

[66:2]  ¹ tn Heb “his name,” which here stands metonymically for God’s reputation.

[66:2]  ² tn Heb “make honorable his praise.”

[99:3]  ³ tn The pronoun refers to the Lord himself (see vv. 5, 9).

[106:8]  ⁵ tn Heb “his name,” which here stands metonymically for God’s reputation.

[116:13]  ⁷ tn Heb “a cup of deliverance I will lift up.” Perhaps this alludes to a drink offering the psalmist will present as he thanks the Lord for his deliverance. See v. 17.

[119:55]  ⁹ tn The cohortative verbal form expresses the psalmist’s resolve to obey the law.

[119:132]  ¹¹ tn Heb “according to custom toward the lovers of your name.” The “lovers of” God’s “name” are the Lord’s loyal followers. See Pss 5:11; 69:36; Isa 56:6.

[124:8]  ¹³ tn Heb “our help [is] in the name of the Lord.”

[124:8]  ¹⁴ tn Or “Maker.”