Psalms 77:11

77:11 I will remember the works of the Lord.

Yes, I will remember the amazing things you did long ago! ¹ 

Psalms 78:42

78:42 They did not remember what he had done, ² 

how he delivered them from the enemy, ³ 

Psalms 111:5

111:5 He gives ⁴  food to his faithful followers; ⁵ 

he always remembers his covenant. ⁶ 

Psalms 119:95

119:95 The wicked prepare to kill me, ⁷ 

yet I concentrate on your rules.

[77:11]  ¹ tn Heb “yes, I will remember from old your wonders.”

[78:42]  ² tn Heb “his hand,” symbolizing his saving activity and strength, as the next line makes clear.

[78:42]  ³ tn Heb “[the] day [in] which he ransomed them from [the] enemy.”

[111:5]  ³ tn Or “gave,” if the events of the exodus and conquest period (see v. 6, 9) are primarily in view.

[111:5]  ⁴ tn Heb “those who fear him.”

[111:5]  ⁵ tn Or “he remembers his covenant forever” (see Ps 105:8).

[119:95]  ⁴ tn Heb “the wicked wait for me to kill me.”