Psalms 83:1-6

Psalm 83 ¹ 

A song, a psalm of Asaph.

83:1 O God, do not be silent!

Do not ignore us! ²  Do not be inactive, O God!

83:2 For look, your enemies are making a commotion;

those who hate you are hostile. ³ 

83:3 They carefully plot ⁴  against your people,

and make plans to harm ⁵  the ones you cherish. ⁶ 

83:4 They say, “Come on, let’s annihilate them so they are no longer a nation! ⁷ 

Then the name of Israel will be remembered no more.”

83:5 Yes, ⁸  they devise a unified strategy; ⁹ 

they form an alliance ¹⁰  against you.

83:6 It includes ¹¹  the tents of Edom and the Ishmaelites,

Moab and the Hagrites, ¹² 

[83:1]  ¹ sn Psalm 83. The psalmist asks God to deliver Israel from the attacks of foreign nations. Recalling how God defeated Israel’s enemies in the days of Deborah and Gideon, he prays that the hostile nations would be humiliated.

[83:1]  ² tn Heb “do not be deaf.”

[83:2]  ³ tn Heb “lift up [their] head[s].” The phrase “lift up [the] head” here means “to threaten; to be hostile,” as in Judg 8:28.

[83:3]  ⁴ tn Heb “they make crafty a plot.”

[83:3]  ⁵ tn Heb “and consult together against.”

[83:3]  ⁶ tn The passive participle of the Hebrew verb צָפַן (tsafan, “to hide”) is used here in the sense of “treasured; cherished.”

[83:4]  ⁷ tn Heb “we will cause them to disappear from [being] a nation.”

[83:5]  ⁸ tn Or “for.”

[83:5]  ⁹ tn Heb “they consult [with] a heart together.”

[83:5]  ¹⁰ tn Heb “cut a covenant.”

[83:6]  ¹¹ tn The words “it includes” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[83:6]  ¹² sn The Hagrites are also mentioned in 1 Chr 5:10, 19-20.