Psalms 85:9

85:9 Certainly his loyal followers will soon experience his deliverance; ¹ 

then his splendor will again appear in our land. ² 

Psalms 145:18

145:18 The Lord is near all who cry out to him,

all who cry out to him sincerely. ³ 

[85:9]  ¹ tn Heb “certainly his deliverance [is] near to those who fear him.”

[85:9]  ² tn Heb “to dwell, glory, in our land.” “Glory” is the subject of the infinitive. The infinitive with -לְ (lÿ), “to dwell,” probably indicates result here (“then”). When God delivers his people and renews his relationship with them, he will once more reveal his royal splendor in the land.

[145:18]  ³ tn Heb “in truth.”