Psalms 86:8

86:8 None can compare to you among the gods, O Lord!

Your exploits are incomparable! ¹ 

Psalms 106:13

106:13 They quickly forgot what he had done; ² 

they did not wait for his instructions. ³ 

Psalms 106:35

106:35 They mixed in with the nations

and learned their ways. ⁴ 

Psalms 106:39

106:39 They were defiled by their deeds,

and unfaithful in their actions. ⁵ 

Psalms 107:22

107:22 Let them present thank offerings,

and loudly proclaim what he has done! ⁶ 

Psalms 107:24

107:24 They witnessed the acts of the Lord,

his amazing feats on the deep water.

Psalms 111:2

111:2 The Lord’s deeds are great,

eagerly awaited ⁷  by all who desire them.

Psalms 115:4

115:4 Their ⁸  idols are made of silver and gold –

they are man-made. ⁹ 

Psalms 145:4

145:4 One generation will praise your deeds to another,

and tell about your mighty acts! ¹⁰ 

Psalms 145:10

145:10 All he has made will give thanks to the Lord.

Your loyal followers will praise you.

[86:8]  ¹ tn Heb “and there are none like your acts.”

[106:13]  ² tn Heb “his works.”

[106:13]  ³ tn Heb “his counsel.”

[106:35]  ³ tn Heb “their deeds.”

[106:39]  ⁴ tn Heb “and they committed adultery in their actions.” This means that they were unfaithful to the Lord (see Ps 73:27).

[107:22]  ⁵ tn Heb “and let them proclaim his works with a ringing cry.”

[111:2]  ⁶ tn Heb “sought out.”

[115:4]  ⁷ tn The referent of the pronominal suffix is “the nations” (v. 2).

[115:4]  ⁸ tn Heb “the work of the hands of man.”

[145:4]  ⁸ tn The prefixed verbal forms in v. 4 are understood as imperfects, indicating how the psalmist expects his audience to respond to his praise. Another option is to take the forms as jussives, indicating the psalmist’s wish, “may one generation praise…and tell about.”