[12:16] 1 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present here.
[12:16] 2 tn Grk “the earth helped the woman.”
[12:16] 3 tn Grk “the earth opened its mouth” (a metaphor for the ground splitting open).