Revelation 18:24

18:24 The ¹  blood of the saints and prophets was found in her, ² 

along with the blood ³  of all those who had been killed on the earth.”

Revelation 19:18

19:18 to eat ⁴  your fill ⁵  of the flesh of kings,

the flesh of generals, ⁶ 

the flesh of powerful people,

the flesh of horses and those who ride them,

and the flesh of all people, both free and slave, ⁷ 

and small and great!”

Revelation 8:3

8:3 Another ⁸  angel holding ⁹  a golden censer ¹⁰  came and was stationed ¹¹  at the altar. A ¹²  large amount of incense was given to him to offer up, with the prayers of all the saints, on the golden altar that is before the throne.

[18:24]  ¹ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[18:24]  ² tn The shift in pronouns from second to third person corresponds to the Greek text.

[18:24]  ³ tn Grk “and of all.” The phrase “along with the blood” has been repeated from the previous clause for stylistic reasons.

[19:18]  ⁴ tn The ἵνα (Jina) clause, insofar as it is related to the first imperative, has the force of an imperative.

[19:18]  ⁵ tn The idea of eating “your fill” is evident in the context with the use of χορτάζω (cortazw) in v. 21.

[19:18]  ⁶ tn Grk “chiliarchs”; normally a chiliarch was a military officer commanding a thousand soldiers, but here probably used of higher-ranking commanders like generals (see L&N 55.15; cf. Rev 6:15).

[19:18]  ⁷ tn See the note on the word “servants” in 1:1.

[8:3]  ⁷ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[8:3]  ⁸ tn Grk “having.”

[8:3]  ⁹ sn A golden censer was a bowl in which incense was burned. The imagery suggests the OT role of the priest.

[8:3]  ¹⁰ tn The verb “to station” was used to translate ἑστάθη (Jestaqh) because it connotes the idea of purposeful arrangement in English, which seems to be the idea in the Greek.

[8:3]  ¹¹ tn Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.