Revelation 2:19

2:19 ‘I know your deeds: your love, faith, ¹  service, and steadfast endurance. ²  In fact, ³  your more recent deeds are greater than your earlier ones.

Revelation 11:1

The Fate of the Two Witnesses

11:1 Then ⁴  a measuring rod ⁵  like a staff was given to me, and I was told, ⁶  “Get up and measure the temple of God, and the altar, and the ones who worship there.

Revelation 17:11

17:11 The ⁷  beast that was, and is not, is himself an eighth king and yet is one of the seven, and is going to destruction.

Revelation 19:19

19:19 Then ⁸  I saw the beast and the kings of the earth and their armies assembled to do battle with the one who rode the horse and with his army.

[2:19]  ¹ tn Grk “and faith.” Here and before the following term καί (kai) has not been translated because English normally uses a coordinating conjunction only between the next to last and last terms in a list.

[2:19]  ² tn Or “perseverance.”

[2:19]  ³ tn The phrase “In fact” is supplied in the translation to bring out the ascensive quality of the clause. It would also be possible to supply here an understood repetition of the phrase “I know” from the beginning of the verse (so NRSV). Grk “and your last deeds [that are] greater than the first.”

[11:1]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

[11:1]  ⁵ tn Grk “a reed” (but these were used for measuring). Cf. Ezek 40:3ff.

[11:1]  ⁶ tn Grk “saying.”

[17:11]  ⁷ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[19:19]  ¹⁰ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.